Festivalul Nová dráma/New Drama a fost creat pentru a reformata teatrul slovac, pentru a invita artiști și critici străini și a ne putea implica în povestea teatrului mondial (Vladislava Fekete)
Un interviu de Georgiana Ene
La Institutul de Teatru din Bratislava am avut bucuria să o cunosc în 2024 pe directoarea acestuia, Vladislava Fekete, în timpul Festivalului Nová dráma/New Drama la ediția aniversară de 20 de ani.
Institutul de Teatru este instituția fondatoare și principalul organizator al festivalului, în care noua dramaturgie slovacă a găsit rezonanță cu câțiva ani înainte de înființarea sa, sub forma unui concurs pentru cel mai bun text dramatic în limba slovacă, DRÁMA. 2, iar spiritul și esența acestui fenomen modern au început să fie promovate energic în spațiul multimedia al spațiului Studio 12 (spațiul Institutului), sub forma unor premiere noi, prelegeri, ateliere, conferințe și lecturi scenice, inclusiv cele cu dimensiune internațională, create sub egida proiectului cu același nume: Nová dráma/New Drama.
Echipa creativă care a organizat primele două ediții ale festivalului, cele din 2005 și 2006, a adus un concept original și clar definit al acestuia, care, datorită actualizărilor și inovațiilor anuale, menține până în prezent un dialog creativ cu profesioniștii din teatru și cu publicul. Esența „Nová dráma/New Drama” nu este doar prezentarea producțiilor din programul principal al competiției, ci, de douăzeci și unu de ani, este în primul rând o motivație pentru efortul creativ și reflecția asupra teatrului contemporan și ale temelor care rezonează în lumea înconjurătoare și în contextele culturale individuale.
Ai condus Institutul de Teatru din Bratislava timp de aproape douăzeci de ani, iar din luna iulie a acestui an vei fi la conducerea Teatrului Municipal „P. O. Hviezdoslava” din Bratislava. Cum s-a întâmplat acest lucru și care va fi noutatea?
O mare parte din cariera mea profesională în teatru este legată de Institutul de Teatru din Bratislava. Aceasta a însemnat o rețea complexă de activități, deoarece portofoliul Institutului nu include numai documentare, publicare și cercetare, ci și prezentarea activităților artistice. Ne-am ocupat de teatrul slovac din toate unghiurile. A fost o muncă minunată, plină de satisfacții, care a permis discuții stimulante cu experți autohtoni și străini, dar care a și impulsionat teatrul slovac. Urmăream tendințele și implicam teatrul în diverse rețele de parteneri și m-am străduit să îl cresc. Cred că am reușit acest lucru datorită echipei puternice pe care am avut-o.
Cu toate acestea, după două decenii, a venit momentul logic în care am vrut să merg mai departe. Am studiat dramaturgia și, pentru mine, teatrul în sine – mecanismele sale interne – joacă un rol cheie în multe privințe. Chiar și la Institutul de Teatru aveam un mic spațiu teatral numit Studio 12, în care am creat producții fantastice. Orașul Bratislava a decis să organizeze un proces de selecție foarte transparent pentru funcțiile de director și director artistic. Acest lucru m-a încurajat să iau în considerare dezvoltarea unui proiect. În zilele noastre, nu se întâmplă des ca procedurile de selecție să fie atât de „deschise” și transparente. De exemplu, Transparency International a fost prezentă pe tot parcursul procesului. Nimic nu a fost lăsat la voia întâmplării. Le sunt recunoscătoare pentru asta. Proiectul nostru Teatru deschis – Dramaturgie deschisă a atras atenția comitetului de selecție și iată-ne aici. De la sfârșitul lunii iulie, sunt la Teatrul Municipal „P. O. Hviezdoslav”. Este singurul teatru municipal din Bratislava, motiv pentru care am o responsabilitate enormă. Echipa este extraordinară și, în prezent, începem să planificăm încet toate tipurile de activități pe care le-am schițat în conceptul nostru.
A fost o decizie grea sau ușoară să faci acest pas?
Sunt surprinsă că această schimbare a fost relativ ușoară pentru mine. Din punct de vedere organizațional, adică. Nu din punct de vedere emoțional. Institutul de Teatru va rămâne pentru totdeauna în inima mea. Douăzeci de ani nu pot fi șterși atât de ușor. Dar în sufletul și inima mea, sunt un artist, om de teatru, iar lumea teatrului este mediul meu natural, în care mă aflu încă din copilărie. Sunt plină de așteptări. Am invitat artiști și dramaturgi remarcabili din țară și din străinătate să se alăture echipei. Cred că împreună vom duce acest teatru mai departe.
Te rog, haide să discutăm puțin de recenta ediție încheiată a festivalului Nova Drama. Ne poți spune pe scurt istoria acestuia?
Am fondat festivalul în încercarea de a atrage atenția asupra noilor piese de teatru, dramaturgilor și, în special, asupra temelor abordate de dramaturgia contemporană. După căderea comunismului, teatrul slovac a cunoscut, de asemenea, o ruptură. Vechile piese erau scrise după așa-numitul model sovietic. Iar publicul slovac nu era obișnuit cu noile piese de teatru din Occident. In-Yer-Face (termen utilizat pentru a descrie un stil și o sensibilitate conflictuală a teatrului care a apărut în Regatul Unit în anii 1990. Acest termen a fost împrumutat de criticul de teatru britanic Aleks Sierz ca titlu al cărții sale, „In-Yer-Face Theatre: British Drama Today”, publicată pentru prima dată de Faber and Faber în martie 2001) era imposibil ca ceva de genul acesta să prindă în teatrele noastre. De aceea a fost creat festivalul, pentru a reformata teatrul slovac, pentru a invita artiști și critici străini, astfel încât să putem discuta deschis și să implicăm colegii noștri în povestea teatrului mondial. Am reușit. Am avut peste 600 de oaspeți individuali din străinătate, am organizat conferințe internaționale în fiecare an, am creat o linie de program separată numită „Focus”, în care am prezentat teatru dintr-o țară diferită în fiecare an. Și avem și patroni dramaturgi de renume mondial. În fiecare an este o personalitate diferită. Am avut, de exemplu, Jon Fosse, Roland Schimmelepfennig, Wole Soyinka, Dea Loher, Gianina Carbunariu, Falk Richter, Marina Carr și alții.
Deoarece anul trecut a fost o ediție aniversară, 20 de ani, te rugăm să ne spui cum a fost. A fost diferită față de anii precedenți? Ai avut emoții?
O întrebare foarte directă necesită un răspuns direct. Da, deși ar trebui să fim mulțumiți că am avut 20 de ani fantastici, am fost și îngrijorați. Chiar și viața culturală a fost infiltrată de mai multă politică decât era necesar de la ultimele alegeri parlamentare. Societatea este polarizată, iar Ministerul Culturii a jucat un rol important în acest sens în sectorul cultural. În fiecare an, instituțiile culturale de stat sunt supuse unor consolidări financiare și de personal majore. De asemenea, sunt din ce în ce mai puțini bani disponibili pentru organizarea festivalului. Sper că festivalul va supraviețui. Chiar în timp ce scriu răspunsurile la aceste întrebări, știm că instituția va trebui să reducă cu încă 10% din bugetul său.
Care au fost invitații remarcabili, ce nume mari au participat de-a lungul anilor? Au fost și români printre ei?
Unul dintre obiectivele noastre principale a fost să invităm la festival nume mari – experți în teatru și dramaturgi. Aproape toți au venit în Slovacia pentru prima dată și au fost fascinați de nivelul teatrului nostru. Am menționat deja dramaturgii. Am avut onoarea să-i avem aici pe Hans Thies-Lehmann, Marvin Carlson, Erika Fischer-Lichte, Aleks Sierz și mulți alții. Aceștia sunt oameni care au schimbat modul în care gândim despre teatru.
Pentru mine personal, este o mare plăcere că Octavian Saiu îmi este prieten bun și model profesional. Tocmai prietenia mea cu Octavian a dus la organizarea multor conferințe internaționale de înaltă calitate. Este un mare profesionist și are o calitate excelentă – conectează oameni de pe continente diferite. Este ceva ce nu întâlnim în fiecare zi. Datorită lui, m-am alăturat și IATL – Asociația Internațională a Liderilor de Teatru. Este o inițiativă fantastică a lui. Cooperarea între profesioniștii din teatru este ceva pe care ar trebui să se bazeze teatrul și gândirea noastră. Apreciez foarte mult și prietenia mea cu o altă artistă importantă, Gianina Carbunariu. La Institutul de Teatru, am publicat o colecție de texte teatrale de-ale ei, ea a fost patroana festivalului Nová dráma/New Drama și, datorită acestui lucru, a ajuns la Teatrul Național Slovac, unde piesa ei a avut recent premiera. Consider că teatrul slovac și cel românesc se înțeleg foarte bine și au istorii și destine sociale și culturale foarte similare.
Știu că nu ești slovacă. De ce ai ales Slovacia? Ce ți s-a părut atractiv la această țară, la această cultură? Te-a inspirat?
Trebuie să te corectez puțin. Sunt slovacă, dar nu m-am născut în Slovacia. Aparțin diasporei slovace din Voivodina, Serbia. Deoarece eram implicată în teatrul din orașul meu natal, Báčsky Petrovec, încă din copilărie, când am decis unde să merg la facultate, am aflat că Bratislava are o facultate de teatru fantastică. Așa că am rămas în Slovacia. Când am absolvit în 1999, era război în Serbia. Am început să îndrăgesc Slovacia și cultura slovacă. Am descoperit multe lucruri comune și am știut că și eu pot deveni parte din istoria ei.
Ne poți povesti puțin despre activitatea profesională a ta? Nu doar din perspectiva de director al Institutului, ci și despre parcursul personal
Pe lângă activitățile manageriale pe care le desfășor la teatru, sunt și profesor la Facultatea de Teatru. Este alma mater a mea și mă bucur să fiu în contact permanent cu studenții. Datorită lor, trebuie să mă perfecționez, să studiez și să îmi dezvolt cariera academică. Lumea noastră se schimbă constant, chiar rapid, iar noi o privim prin prisma artei. Este un privilegiu. În plus, traduc piese de teatru din limbile balcanice, deoarece sunt „limbile mele”, conectând astfel Balcanii cu Europa Centrală. Consider această activitate ca fiind misiunea mea culturală, deoarece cunosc bine aceste zone și știu că se pot inspira reciproc.
Ce îți place să faci în timpul liber?
Sinceră să fiu, cu ritmul meu de viață, nu am prea mult timp liber. Dar când am, profit de fiecare moment pentru a mă întâlni cu prietenii. Este ceva care ne formează și pe care mulți oameni îl neglijează în era digitală de astăzi. Eu sunt un „mediator” între ei. Contactul cu oamenii „reali” devine o marfă prețioasă.
Există un teatru sau institut cu care ți-ar plăcea să colaborezi?
Desigur. În calitate de nou director al Teatrului Municipal, în prezent stabilesc contacte cu teatre similare de înaltă calitate din Europa Centrală, din Polonia, Republica Cehă, Ungaria și din alte țări. Am fost întotdeauna fascinată de spațiul cultural și social al Europei Centrale, de vitalitatea, eleganța, dar și de oportunitățile irosite ale acestuia. Este o bază excelentă pentru cercetarea multor fenomene.
Și, în final, ai putea să împărtășești câteva gânduri cititorilor noștri?
Așadar, să rămânem la acest spațiu central-european. În concluzie, aș dori să menționez o idee interesantă a lui Milan Kundera din opera sa cheie „Occidentul trădat”, în care el a ridicat problema amenințării la adresa culturii unei națiuni ca fiind o problemă europeană. Și acum ne aflăm din nou într-un moment în care trebuie să discutăm deschis despre acest lucru. Nu doar să discutăm, ci și să acționăm. Pentru a nu ne trezi într-o dimineață într-o lume în care nu vrem să trăim.
*
Urmărește Happ.ro pe Facebook / Instagram / LinkedIn / TikTok
Vrei pe mail o selecție cu cele mai tari evenimente ale săptămânii ? 
Abonează-te la newsletterul Happening Now, aici.
